2019-08-17 00:28:00 牛游戏网 编辑：溜溜 浏览数：19溜溜网
switch独占战旗大作《火焰纹章：风花雪月》已经正式发售了，在一次采访中《火焰纹章：风花雪月》开发总监谈到了副标题“风花雪月”的含义，同时感叹中文的博大精深。 游戏总监草木原表示，“风花雪月”出自中...“”
switch独占战旗大作《火焰纹章：风花雪月》已经正式发售了，在一次采访中《火焰纹章：风花雪月》开发总监谈到了副标题“风花雪月”的含义，同时感叹中文的博大精深。
游戏总监草木原表示，“风花雪月”出自中文成语，指的是风雅的、美丽的景色，不只是强调美丽，还意味着季节感、时间流逝，生命的无常。他们花了很久才拟定了这个标题，因为时间对这款作品来说是很重要的要素。主角在开始的一年间度过士官学校生活，五年后进入战场，都很重视时间的流逝。
另一位总监横田弦纪告诉了我们游戏汉化过程中遇到的困难，因为《火焰纹章》系列文字量很多，一开始觉得中文化是个巨大挑战，但想到玩家们应该会很开心，所以就强烈希望一定要对应中文语言。
草木原对此表示：“翻译时遇到的困难，很多是指翻译后变成比原本的文章更长的情况，但往往很长的日文，翻译成中文却是言简意赅，所以不算很困难。这时候就会觉得，中文一个字就包含了这么深的意思，真是了不起。”
《火焰纹章：风花雪月》已经正式发售，登陆Switch平台。
游戏预告片赏析＞＞＞《火焰纹章：风花雪月》2019年春季发售 全新宣传视频公布！
版权与免责声明：
凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿，本网转载出于传递更多信息的目的；如转载稿涉及版权问题，请作者联系我们，同时对于用户评论等信息，本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性；
本文地址：//www.sailswish.com/news/2019/08/17/182206582.html
转载本站原创文章请注明来源：溜溜网
“ ”
今日（8月15日）《牧场物语：重聚矿石镇》官方放出了一段游戏宣传片，为我们展示了游戏中结婚候补对象之一“エリィ（艾莉）”...[详细]
“ ”
开发商Rovio宣布，《愤怒的小鸟2》将于今年9月推出Windows 10版。此外，《愤怒的小鸟：朋友版》已登陆微软...[详细]
“ ”
听觉探案游戏《Unheard-疑案追声》在6月14日推出了首个免费DLC《致命剧本》，也让玩家们对游戏的下一步更新愈发期...[详细]
“ ”
今天（8月17日）非线性犯罪解谜游戏《她的故事》开发商Sam Barlow的全新作品《说谎（Telling Lies）》...[详细]
“ ”
之前的《暗黑破坏神：不朽》确实雷到了不少粉丝，一句“你们都没有手机吗？”更是成了千古佳话。于是《暗黑4》就成了大家特别关...[详细]